Translating Picturebooks is popular PDF and ePub book, written by Riitta Oittinen in 2017-10-10, it is a fantastic choice for those who relish reading online the Language Arts & Disciplines genre. Let's immerse ourselves in this engaging Language Arts & Disciplines book by exploring the summary and details provided below. Remember, Translating Picturebooks can be Read Online from any device for your convenience.
Translating Picturebooks Book PDF Summary
Translating Picturebooks examines the role of illustration in the translation process of picturebooks and how the word-image interplay inherent in the medium can have an impact both on translation practice and the reading process itself. The book draws on a wide range of picturebooks published and translated in a number of languages to demonstrate the myriad ways in which information and meaning is conveyed in the translation of multimodal material and in turn, the impact of these interactions on the readers’ experiences of these books. The volume also analyzes strategies translators employ in translating picturebooks, including issues surrounding culturally-specific references and visual and verbal gaps, and features a chapter with excerpts from translators’ diaries written during the process. Highlighting the complex dynamics at work in the translation process of picturebooks and their implications for research on translation studies and multimodal material, this book is an indispensable resource for students and researchers in translation studies, multimodality, and children’s literature.
Detail Book of Translating Picturebooks PDF
- Author : Riitta Oittinen
- Release : 10 October 2017
- Publisher : Routledge
- ISBN : 9781351622165
- Genre : Language Arts & Disciplines
- Total Page : 275 pages
- Language : English
- PDF File Size : 13,6 Mb
If you're still pondering over how to secure a PDF or EPUB version of the book Translating Picturebooks by Riitta Oittinen, don't worry! All you have to do is click the 'Get Book' buttons below to kick off your Download or Read Online journey. Just a friendly reminder: we don't upload or host the files ourselves.