Advance Translation as a Means of Improving Source Questionnaire Translatability is popular PDF and ePub book, written by Brita Dorer in 2020-01-20, it is a fantastic choice for those who relish reading online the Language Arts & Disciplines genre. Let's immerse ourselves in this engaging Language Arts & Disciplines book by exploring the summary and details provided below. Remember, Advance Translation as a Means of Improving Source Questionnaire Translatability can be Read Online from any device for your convenience.
Advance Translation as a Means of Improving Source Questionnaire Translatability Book PDF Summary
It is widely recognised that optimum translation quality is often difficult to achieve owing to problems in the source text. For large-scale cross-cultural surveys source questionnaires need to be translated into multiple target languages in order to produce comparable data across participating countries and cultures. ‘Advance translations’ have been applied in such surveys to improve the translatability of source questionnaires. The author used a think-aloud study to test the usefulness of advance translation into French and German. The study involved experienced professional questionnaire translators and applied qualitative and quantitative analysis. The study confirmed the usefulness of advance translation, at least for the languages and source texts used.
Detail Book of Advance Translation as a Means of Improving Source Questionnaire Translatability PDF
- Author : Brita Dorer
- Release : 20 January 2020
- Publisher : Frank & Timme GmbH
- ISBN : 9783732905942
- Genre : Language Arts & Disciplines
- Total Page : 554 pages
- Language : English
- PDF File Size : 10,5 Mb
If you're still pondering over how to secure a PDF or EPUB version of the book Advance Translation as a Means of Improving Source Questionnaire Translatability by Brita Dorer, don't worry! All you have to do is click the 'Get Book' buttons below to kick off your Download or Read Online journey. Just a friendly reminder: we don't upload or host the files ourselves.