Translating Tagore s Stray Birds into Chinese is popular PDF and ePub book, written by Yuanyi Ma in 2020-12-28, it is a fantastic choice for those who relish reading online the Foreign Language Study genre. Let's immerse ourselves in this engaging Foreign Language Study book by exploring the summary and details provided below. Remember, Translating Tagore s Stray Birds into Chinese can be Read Online from any device for your convenience.
Translating Tagore s Stray Birds into Chinese Book PDF Summary
Translating Tagore’s ‘Stray Birds’ into Chinese explores the choices in poetry translation in light of Systemic Functional Linguistics (SFL) and illustrates the ways in which readers can achieve a deeper understanding of translated works in English and Chinese. Focusing on Rabindranath Tagore’s ‘Stray Birds’, a collection of elegant and philosophical poems, as a source text, Ma and Wang analyse four Chinese target texts by Zheng Zhenduo, Yao Hua, Lu Jinde and Feng Tang and consider their linguistic complexities through SFL. This book analyses the source text and the target texts from the perspectives of the four strata of language, including graphology, phonology, lexicogrammar and context. Ideal for researchers and academics of SFL, Translation Studies, Linguistics, and Discourse Analysis, Translating Tagore’s ‘Stray Birds’ into Chinese provides an in-depth exploration of SFL and its emerging prominence in the field of Translation Studies.
Detail Book of Translating Tagore s Stray Birds into Chinese PDF
- Author : Yuanyi Ma
- Release : 28 December 2020
- Publisher : Routledge
- ISBN : 9781000259643
- Genre : Foreign Language Study
- Total Page : 185 pages
- Language : English
- PDF File Size : 20,7 Mb
If you're still pondering over how to secure a PDF or EPUB version of the book Translating Tagore s Stray Birds into Chinese by Yuanyi Ma, don't worry! All you have to do is click the 'Get Book' buttons below to kick off your Download or Read Online journey. Just a friendly reminder: we don't upload or host the files ourselves.