The Un Translatability of Qur anic Idiomatic Phrasal Verbs is popular PDF and ePub book, written by Ali Yunis Aldahesh in 2021-07-27, it is a fantastic choice for those who relish reading online the Language Arts & Disciplines genre. Let's immerse ourselves in this engaging Language Arts & Disciplines book by exploring the summary and details provided below. Remember, The Un Translatability of Qur anic Idiomatic Phrasal Verbs can be Read Online from any device for your convenience.
The Un Translatability of Qur anic Idiomatic Phrasal Verbs Book PDF Summary
Qur’anic idiomaticity, in its all aspects, poses a great deal of challenge to Qur’an readers, learners, commentators, and translators. One of the most challenging aspects of Qur’anic idiomaticity is Qur’anic idiomatic phrasal verbs, where significances of proper Arabic verbs are entirely fused with significances of prepositions following them to produce new significances that have nothing to do with the basic significances of those verbs and prepositions. By examining a corpus of ten of the most influential English translations of the Qur’an, this study scrutinizes how some translators of the Qur’an have dealt with the phenomenon of Qur’anic idiomatic phrasal verbs, the difficulties that they have encountered when translating them into English, and the strategies that they have employed in their attempts to overcome the inherent ambiguity of such expressions and provide their functional-pragmatic equivalents for English readership. The study proposes a working model for analysing and assessing the translation of the Qur’anic idiomatic phrasal verbs and provides a number of theory-based recommendations for translators in general and Qur’an translators in particular.
Detail Book of The Un Translatability of Qur anic Idiomatic Phrasal Verbs PDF
- Author : Ali Yunis Aldahesh
- Release : 27 July 2021
- Publisher : Routledge
- ISBN : 9780429655203
- Genre : Language Arts & Disciplines
- Total Page : 273 pages
- Language : English
- PDF File Size : 20,8 Mb
If you're still pondering over how to secure a PDF or EPUB version of the book The Un Translatability of Qur anic Idiomatic Phrasal Verbs by Ali Yunis Aldahesh, don't worry! All you have to do is click the 'Get Book' buttons below to kick off your Download or Read Online journey. Just a friendly reminder: we don't upload or host the files ourselves.