Sociologies of Poetry Translation is popular PDF and ePub book, written by Jacob Blakesley in 2018-11-29, it is a fantastic choice for those who relish reading online the Language Arts & Disciplines genre. Let's immerse ourselves in this engaging Language Arts & Disciplines book by exploring the summary and details provided below. Remember, Sociologies of Poetry Translation can be Read Online from any device for your convenience.

Sociologies of Poetry Translation Book PDF Summary

While the sociology of literary translation is well-established, and even flourishing, the same cannot be said for the sociology of poetry translation. Sociologies of Poetry Translation features scholars who address poetry translation from sociological perspectives in order to catalyze new methods of investigating poetry translation. This book makes the case for a move from the singular 'sociology of poetry translation' to the pluralist 'sociologies', in order to account for the rich variety of approaches that are currently emerging to deal with poetry translation. It also aims to bridge the gap between the 'cultural turn' and the 'sociological turn' in Translation Studies, with the range of contributions showcasing the rich diversity of approaches to analysing poetry translation from socio-cultural, socio-historical, socio-political and micro-social perspectives. Contributors draw on theorists including Pierre Bourdieu and Niklas Luhmann and assess poetry translation from and/or into Catalan, Czech, English, French, German, Italian, Russian, Slovakian, Spanish, Swahili and Swedish. A wide range of topics are featured in the book including: trends in poetry translation in the modern global book market; the commissioning and publishing of poetry translations in the United States of America; modern English-language translations of Dante; women poet-translators in mid-19th century Ireland; translations of Russian poetry anthologies into modern English; the translation of Shakespeare's plays and sonnets in post-colonial Tanzania and socialist Czechoslovakia; translations and translators of Italian poetry into 20th and 21st century Sweden; modern European poet-translators; and collaborative writing between prominent English and Spanish poet-translators.

Detail Book of Sociologies of Poetry Translation PDF

Sociologies of Poetry Translation
  • Author : Jacob Blakesley
  • Release : 29 November 2018
  • Publisher : Bloomsbury Publishing
  • ISBN : 9781350043268
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Total Page : 399 pages
  • Language : English
  • PDF File Size : 21,8 Mb

If you're still pondering over how to secure a PDF or EPUB version of the book Sociologies of Poetry Translation by Jacob Blakesley, don't worry! All you have to do is click the 'Get Book' buttons below to kick off your Download or Read Online journey. Just a friendly reminder: we don't upload or host the files ourselves.

Get Book

Sociologies of Poetry Translation

Sociologies of Poetry Translation Author : Jacob Blakesley
Publisher : Bloomsbury Publishing
File Size : 9,7 Mb
Get Book
While the sociology of literary translation is well-established, and even flourishing, the same cann...

Poetry Translating as Expert Action

Poetry Translating as Expert Action Author : Francis R. Jones
Publisher : John Benjamins Publishing
File Size : 15,9 Mb
Get Book
Poetry is a highly valued form of human expression, and poems are challenging texts to translate. Fo...

The Poetry of Translation

The Poetry of Translation Author : Matthew Reynolds
Publisher : OUP Oxford
File Size : 16,8 Mb
Get Book
Poetry is supposed to be untranslatable. But many poems in English are also translations: Pope's Ili...

Collaborative Poetry Translation

Collaborative Poetry Translation Author : W.N. Herbert,Francis R. Jones,Fiona Sampson
Publisher : Taylor & Francis
File Size : 24,6 Mb
Get Book
This volume provides an account of collaborative poetry translation in practice. The book focuses on...

Sociology of Translation

Sociology of Translation Author : Suryanarayan Ransubhe
Publisher : Ganga Sahay Meena
File Size : 55,6 Mb
Get Book
Sociology of Translation is the translation of Suryanarayan Ransubhe's Hindi book अनुवाद...

Constructing a Sociology of Translation

Constructing a Sociology of Translation Author : Michaela Wolf,Alexandra Fukari
Publisher : John Benjamins Publishing
File Size : 36,9 Mb
Get Book
The view of translation as a socially regulated activity has opened up a broad field of research in ...