Explorations in Empirical Translation Process Research is popular PDF and ePub book, written by Michael Carl in 2021-07-27, it is a fantastic choice for those who relish reading online the Language Arts & Disciplines genre. Let's immerse ourselves in this engaging Language Arts & Disciplines book by exploring the summary and details provided below. Remember, Explorations in Empirical Translation Process Research can be Read Online from any device for your convenience.
Explorations in Empirical Translation Process Research Book PDF Summary
This book assembles fifteen original, interdisciplinary research chapters that explore methodological and conceptual considerations as well as user and usage studies to elucidate the relation between the translation product and translation/post-editing processes. It introduces numerous innovative empirical/data-driven measures as well as novel classification schemes and taxonomies to investigate and quantify the relation between translation quality and translation effort in from-scratch translation, machine translation post-editing and computer-assisted audiovisual translation. The volume addresses questions in the translation of cognates, neologisms, metaphors, and idioms, as well as figurative and cultural specific expressions. It re-assesses the notion of translation universals and translation literality, elaborates on the definition of translation units and syntactic equivalence, and investigates the impact of translation ambiguity and translation entropy. The results and findings are interpreted in the context of psycho-linguistic models of bilingualism and re-frame empirical translation process research within the context of modern dynamic cognitive theories of the mind. The volume bridges the gap between translation process research and machine translation research. It appeals to students and researchers in the fields.
Detail Book of Explorations in Empirical Translation Process Research PDF
- Author : Michael Carl
- Release : 27 July 2021
- Publisher : Springer Nature
- ISBN : 9783030697778
- Genre : Language Arts & Disciplines
- Total Page : 436 pages
- Language : English
- PDF File Size : 7,5 Mb
If you're still pondering over how to secure a PDF or EPUB version of the book Explorations in Empirical Translation Process Research by Michael Carl, don't worry! All you have to do is click the 'Get Book' buttons below to kick off your Download or Read Online journey. Just a friendly reminder: we don't upload or host the files ourselves.