Brodsky Translating Brodsky Poetry in Self Translation is popular PDF and ePub book, written by Alexandra Berlina in 2014-04-24, it is a fantastic choice for those who relish reading online the Literary Criticism genre. Let's immerse ourselves in this engaging Literary Criticism book by exploring the summary and details provided below. Remember, Brodsky Translating Brodsky Poetry in Self Translation can be Read Online from any device for your convenience.
Brodsky Translating Brodsky Poetry in Self Translation Book PDF Summary
Winner of the Anna Balakian Prize 2016 Is poetry lost in translation, or is it perhaps the other way around? Is it found? Gained? Won? What happens when a poet decides to give his favorite Russian poems a new life in English? Are the new texts shadows, twins or doppelgangers of their originals-or are they something completely different? Does the poet resurrect himself from the death of the author by reinterpreting his own work in another language, or does he turn into a monster: a bilingual, bicultural centaur? Alexandra Berlina, herself a poetry translator and a 2012 Barnstone Translation Prize laureate, addresses these questions in this new study of Joseph Brodsky, whose Nobel-prize-winning work has never yet been discussed from this perspective.
Detail Book of Brodsky Translating Brodsky Poetry in Self Translation PDF
- Author : Alexandra Berlina
- Release : 24 April 2014
- Publisher : Bloomsbury Publishing USA
- ISBN : 9781623566968
- Genre : Literary Criticism
- Total Page : 233 pages
- Language : English
- PDF File Size : 20,8 Mb
If you're still pondering over how to secure a PDF or EPUB version of the book Brodsky Translating Brodsky Poetry in Self Translation by Alexandra Berlina, don't worry! All you have to do is click the 'Get Book' buttons below to kick off your Download or Read Online journey. Just a friendly reminder: we don't upload or host the files ourselves.