An Eye Tracking Study of Equivalent Effect in Translation is popular PDF and ePub book, written by Callum Walker in 2020-11-23, it is a fantastic choice for those who relish reading online the Language Arts & Disciplines genre. Let's immerse ourselves in this engaging Language Arts & Disciplines book by exploring the summary and details provided below. Remember, An Eye Tracking Study of Equivalent Effect in Translation can be Read Online from any device for your convenience.
An Eye Tracking Study of Equivalent Effect in Translation Book PDF Summary
This book provides a detailed example of an eye-tracking method for comparing the reading experience of a literary source text readers with readers of a translation at stylistically marked points. Drawing on principles, methods and inspiration from fields including translation studies, cognitive psychology, and language and literary studies, the author proposes an empirical method to investigate the notion of stylistic foregrounding, with 'style' understood as the distinctive manner of expression in a particular text. The book employs Raymond Queneau’s Zazie dans le métro (1959) and its English translation Zazie in the Metro (1960) as a case study to demonstrate the proposed methods. This book will be of particular interest to students and scholars of translation studies, as well as those interested in literary reception, stylistics and related fields.
Detail Book of An Eye Tracking Study of Equivalent Effect in Translation PDF
- Author : Callum Walker
- Release : 23 November 2020
- Publisher : Springer Nature
- ISBN : 9783030557690
- Genre : Language Arts & Disciplines
- Total Page : 414 pages
- Language : English
- PDF File Size : 12,8 Mb
If you're still pondering over how to secure a PDF or EPUB version of the book An Eye Tracking Study of Equivalent Effect in Translation by Callum Walker, don't worry! All you have to do is click the 'Get Book' buttons below to kick off your Download or Read Online journey. Just a friendly reminder: we don't upload or host the files ourselves.