Translation Poetics and the Stage is popular PDF and ePub book, written by Romy Heylen in 2014-08-13, it is a fantastic choice for those who relish reading online the Performing Arts genre. Let's immerse ourselves in this engaging Performing Arts book by exploring the summary and details provided below. Remember, Translation Poetics and the Stage can be Read Online from any device for your convenience.
Translation Poetics and the Stage Book PDF Summary
This book establishes an analytical model for the description of existing translations in their historical context within a framework suggested by systemic concepts of literature. It argues against mainstream 20th-century translation theory and, by proposing a socio-cultural model of translation, takes into account how a translation functions in the receiving culture. The case studies of successive translations of "Hamlet" in France from the eighteenth century neoclassical version of Jean-Francois Ducis to the 20th-century Lacanian, post-structuralist stage production of Daniel Mesguich show the translator at work. Each chapter focuses on a different aspect of the changing theatrical and literary norms to which translators through the ages have been bound by the expectations both of their audiences and the literary establishment.
Detail Book of Translation Poetics and the Stage PDF
- Author : Romy Heylen
- Release : 13 August 2014
- Publisher : Routledge
- ISBN : 9781317652892
- Genre : Performing Arts
- Total Page : 180 pages
- Language : English
- PDF File Size : 16,8 Mb
If you're still pondering over how to secure a PDF or EPUB version of the book Translation Poetics and the Stage by Romy Heylen, don't worry! All you have to do is click the 'Get Book' buttons below to kick off your Download or Read Online journey. Just a friendly reminder: we don't upload or host the files ourselves.